Monthly Archives: April 2010

Seguro que a más de uno le ha sorprendido la noticia, pero Marilyn Monroe, icono sexual por los siglos de los siglos y diva hollywoodiense, tenía algo más que un tinte rubio en su cabecita. De hecho, la actriz vivía bastante atormentada por su imagen de rubia sexy y tonta.

Editores estadounidenses y franceses, que no son nada tontos, han recopilado unos cuantos diarios inéditos de la estrella, así como diversos apuntes y poemas, que demuestran que Marilyn tenía inquietudes literarias más allá de las puramente cinematográficas.

Sus editores han dicho lo siguiente de esta recopilación:

Hay un tono de cierta melancolía en todo el libro, y lo que realmente destaca en algunas de sus notas es la forma en que están asociadas las ideas que transmite, aunque estén muy dispersas por toda la obra.

El libro saldrá a la venta en Octubre, en principio tan sólo en Francia y Estados Unidos. Dicen por ahí quienes lo han visto que en él Marilyn Monroe da la impresión de ser una persona delicada e introspectiva, alejada del glamour de la industria del cine y de los escándalos como los rumores de sus relaciones con los Kennedy.

Sinceramente, me parece otra manera de sacarle el dinero a los fetichistas de la Monroe. Oigan, igual me equivoco y descubro que la actriz podría haber sido mi autora de cabecera, pero por ahora me acojo al beneficio de la duda. Y vosotros, ¿soléis comprar libros sobre actores, cantantes, etc.?

Vía | Europa Press
En Papel en Blanco | Marilyn Monroe. La última sesión

Continue reading →

Bryan A. Garner is the award-winning author or editor of more than 20 books. Garner’s Modern American Usage has established itself as the preeminent contemporary guide to the effective use of the English language. The 3rd edition, which was just published, has been thoroughly updated with new material on nearly every page. Below we have posted one of his daily usage tips about the word “partake”. To subscribe to his daily tips click here. Continue reading →

Un facsímil o facsímile es una copia o reproducción precisa de un documento original, principalmente antiguo. Existen muchas ediciones facsímiles de manuscritos y otras obras antiguas, también de mapas, sellos y dibujos que se quieren rescatar y poner al alcance del público.

El término proviene del latín ‘fac’, imperativo de ‘fac?re’ (hacer), y ‘sim?le’ (semejante): haz semejante, parecido.

Para lograr este tipo de reproducciones de alta calidad lo más habitual es utilizar técnicas fotográficas y de serigrafía que permiten imitar fielmente el documento original, con todos sus matices. Es un tipo de edición que, junto a las técnicas modernas, emplea prácticas de los copistas y encuadernadores de la época con el fin de lograr la mayor similitud posible.

Como los libros originales generalmente son piezas delicadas que se preservan en bibliotecas, museos y otras instituciones, los facsímiles suelen ser utilizados como medida de seguridad para permitir que los usuarios tengan acceso a una copia exacta. De este modo se evita el riesgo de robo o deterioro.

Una de las empresas más prestigiosas dedicadas a este tipo la edición artística y facsímiles es Moleiro.

La perfección de las copias en ocasiones es tal, que constituyen en sí mismas obras de arte, resultado de un laborioso proceso que las convierte en ediciones de lujo. Éstos son los pasos que siguen para elaborar un facsímil:

• Fotografía: Con una cámara de alta precisión se obtienen las imágenes del manuscrito. Las instantáneas se imprimen sobre unas placas fotográficas con una sensibilidad extrema, que permiten reconocer todos los matices de color presentes en las hojas del original. La captura de imágenes se puede realizar, también, con cámaras digitales para evitar el proceso posterior.

• Pre-impresión: Las placas se superponen sobre un escáner cilíndrico que identifica los colores de la imagen y los sintetiza en los cuatro colores básicos (magenta, cian, amarillo y negro). En este proceso se realizan los primeros ajustes cromáticos mediante un ordenador que adecua los matices de color a unos parámetros preestablecidos. La primera impresión, al igual que durante todo el proceso de elaboración, se realiza sobre un papel fabricado artesanalmente que reproduce la textura del pergamino.

• Corrección de las pruebas: Se contrasta el resultado de la impresión con el códice original sobre una mesa de luz a 5.500 grados Kelvin. En ocasiones se desechan toneladas de páginas de prueba.

• Impresión: Se seleccionan los fotolitos definitivos que se asemejan en mayor medida a los pigmentos originales. Las páginas se disponen en cuadernillos de ocho, 16 o más páginas.

• Aplicación de metales: Las miniaturas de los manuscritos antiguos se solían decorar con oro líquido, pigmentos de oro, pan de oro y oro bruñido. Para reproducir estos ornamentos en los facsímiles, se emplea una lámina de cobre en la que se reproducen en relieve las zonas donde se han incrustado los metales. Entre la plancha y la página se aplica una fina lámina de oro o plata que, al recibir presión y calor, queda adherida al papel.

• Encuadernación: Este proceso es totalmente artesanal, como se realizaba en la Edad Media. Se ordenan los cuadernillos plegados a mano, se afianzan en la prensa de impresión y se tienden en un telar donde se cosen manualmente.

Al final, el facsímil es una reproducción casi exacta de una obra antigua que adquiere un valor similar, no por su antigüedad sino por la riqueza del proceso de elaboración y los materiales empleados.

En Papel en Blanco | Diccionario Literario

Continue reading →

Some links to get you through the day. Continue reading →

Le Bureau Moyen-Orient (BMO) de l’Agence universitaire de la francophonie (AUF), les Centres culturels français (CCF) de Beyrouth et Damas et le Centre pour l’édition électronique ouverte (Cléo) se sont associés à l’Institut français du Proche-Orient (Ifpo) pour organiser une semaine de formation à l’édition électronique scientifique au Proche-Orient qui a eu lieu du 12 au 15 avril 2010.
Iloubnan.info (journal en ligne de Beyrouth, Liban) a publié un article sur cet événement : « L’édition et le contenu pédagogique Moyen-Oriental à l’heure numérique »
Extrait :
De [...] Continue reading →